Wir verbinden Sie mit der Welt – Wort für Wort.
Über uns
Über Translaty
Bei Translaty helfen wir Menschen und Organisationen weiterzukommen, indem wir offizielle Dokumente überall auf der Welt verständlich machen. Ob Visumantrag, Studienbewerbung, Geschäftsvertrag oder Arztbericht: Unser Team aus professionellen und NAATI-zertifizierten Übersetzern liefert schnelle, präzise und verlässliche Übersetzungen – komplett online und so angefertigt, dass sie bei den maßgeblichen Institutionen anerkannt werden.
Wer wir sind
Translaty ist ein Übersetzungsdienst mit Sitz in Brisbane. Wir sind auf beeidigte und NAATI-zertifizierte Übersetzungen spezialisiert – für Privatpersonen, Fachleute und Organisationen in ganz Australien und darüber hinaus.
Wir verbinden erfahrene Übersetzer, moderne Übersetzungstechnologie und einen einfachen Online-Ablauf. So laden Sie Ihre Dokumente in wenigen Minuten hoch und erhalten hochwertige Übersetzungen in Ihrem Postfach – an Werktagen (Mo–Fr) meist in weniger als 24 Stunden.
Unsere Mission
Unsere Mission ist einfach:
Menschen Chancen in aller Welt zu eröffnen, indem wir die Übersetzung offizieller Dokumente reibungslos gestalten.
Ob Sie ein Visum beantragen, Ihre Berufsqualifikationen anerkennen lassen, sich an einer Universität einschreiben oder einen internationalen Vertrag unterzeichnen: Die Sprache sollte nie der Grund dafür sein, dass Sie eine Frist versäumen oder eine Chance verpassen.
Was wir tun
Wir sind auf die Übersetzung offizieller Dokumente spezialisiert, unter anderem aus diesen Bereichen:
Migration & Visa
Reisepässe, Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Führungszeugnisse, Kontoauszüge und weitere Dokumente, die Einwanderungsbehörden verlangen.
Bildung
Notenauszüge, Diplome, Zertifikate, Zulassungsschreiben und weitere Dokumente für Schulen, Colleges und Universitäten.
Recht & Behörden
Verträge, Gerichtsdokumente, Affidavits, eidesstattliche Erklärungen und Behördenformulare.
Wirtschaft & Finanzen
Unternehmensunterlagen, Geschäftsvereinbarungen, Berichte und Jahresabschlüsse.
Gesundheit & Medizin
Arztberichte, Untersuchungsergebnisse und Facharztbriefe.
Zu unseren Kernleistungen gehören:
- NAATI-zertifizierte Übersetzungen für Dokumente, die von australischen Regierungsstellen, Universitäten und Justizbehörden anerkannt werden müssen.
- Beeidigte Übersetzungen für internationale Institutionen und Organisationen, die unterschriebene, gestempelte und offiziell bestätigte Übersetzungen verlangen.
- Ein breites und stetig wachsendes Sprachangebot. Die aktuelle Liste der angebotenen Sprachen finden Sie auf unserer Bestellseite.
Warum Translaty?
Beeidigt & NAATI-zertifiziert
Ihre Dokumente werden von beeidigten Übersetzern und qualifizierten Fachleuten übersetzt – wo erforderlich auch von NAATI-zertifizierten Übersetzern. So erfüllen Ihre Übersetzungen die offiziellen Anforderungen für eine Anerkennung.
Kurze Lieferzeiten
Die meisten Übersetzungen liefern wir an Werktagen (Mo–Fr) in weniger als 24 Stunden. So halten Sie auch knappe Fristen ein – ohne Abstriche bei der Qualität.
Einfache Preise pro Seite
Wir akzeptieren Dokumente ausschließlich als Bild oder PDF. So können wir Ihnen sofort ein Angebot auf Basis eines klaren Preises pro Seite machen. Kein Zählen von Wörtern oder Normzeilen, keine Umrechnungen nach dem Motto „250 Wörter ergeben eine Seite“ und keine der verwirrenden Methoden, mit denen andere Anbieter ihre Preise berechnen.
Komplett online & unkompliziert
Kein Weg ins Büro, kein Hin und Her mit Drucken und Scannen. Laden Sie einfach Ihre Bilder oder PDF-Dateien hoch, bezahlen Sie sicher und erhalten Sie Ihre Übersetzungen direkt per E-Mail.
Tausende Kunden vertrauen uns
Wir haben bereits Tausende Privatpersonen, Agenturen und Unternehmen mit zuverlässigen, hochwertigen Übersetzungen unterstützt. Unsere Kunden heben immer wieder unsere Schnelligkeit, klare Kommunikation und Liebe zum Detail hervor.
Datenschutz und Vertraulichkeit
Uns ist bewusst, dass Ihre Dokumente oft sensible persönliche oder geschäftliche Informationen enthalten. Deshalb behandeln wir jede Datei streng vertraulich und mit sicheren Abläufen – vom Hochladen bis zur Lieferung.
Menschliche Expertise mit smarten Tools
Wir nutzen Technologie, um unsere Arbeitsabläufe zu optimieren. Doch jede Übersetzung wird von Menschen angefertigt und geprüft – von Fachleuten, die Kontext, Kultur und Nuancen verstehen, nicht nur die Wörter auf der Seite.
Mit wem wir arbeiten
Wir arbeiten mit ganz unterschiedlichen Kunden zusammen, darunter:
Privatpersonen und Familien
Menschen, die in Australien oder im Ausland ein Visum, die Staatsbürgerschaft oder eine Berufszulassung beantragen oder sich um einen Studien- oder Arbeitsplatz bewerben.
Bildungs- und Migrationsagenturen
Berater für Auslandsstudien, Einwanderungsberater und Bildungsagenturen, die einen zuverlässigen, schnellen und beständigen Übersetzungspartner für ihre Studierenden und Kunden brauchen.
Unternehmen und Organisationen
Unternehmen, die neue Märkte erschließen, international Personal einstellen oder grenzüberschreitende rechtliche, finanzielle und betriebliche Dokumente bearbeiten.
Wenn Ihre Pläne davon abhängen, dass offizielle Dokumente in einer anderen Sprache richtig verstanden werden, ist Translaty wie für Sie gemacht.
Unsere Geschichte
Translaty entstand, nachdem wir erlebt hatten, wie stressig und verwirrend der herkömmliche Übersetzungsprozess sein kann – vor allem, wenn Lebenspläne, Studium und Karriere davon abhängen, dass ein Stück Papier rechtzeitig anerkannt wird.
Wir sahen Studierende, die angesichts nahender Visumfristen bangend auf ihre Übersetzungen warteten, Fachkräfte, die in schleppendem Papierkram feststeckten, und Agenturen, die mit mehreren Übersetzern jonglierten – ohne klare Zeitpläne und ohne Überblick. Offizielle Übersetzungen waren oft langsam, undurchsichtig und schwer nachzuverfolgen.
Wir haben Translaty gegründet, um genau das zu ändern.
Im Mittelpunkt stehen für uns seit dem ersten Tag:
- Ein klarer, transparenter Ablauf
- Einfache Preise, die vorab feststehen
- Schnelle, planbare Lieferzeiten
- Freundlicher, reaktionsschneller Support
- Übersetzungen, die Sie bedenkenlos bei Behörden und Institutionen einreichen können
Heute betreuen wir von unserem Standort in Queensland aus Kunden in ganz Australien und darüber hinaus – und bleiben dabei derselben Idee treu: offizielle Übersetzungen einfach, sicher und schnell zu machen.
So arbeiten wir
1. Dokumente hochladen
Laden Sie gut lesbare Bilder oder PDFs Ihrer Dokumente hoch. Wir arbeiten ausschließlich mit Bild- und PDF-Dateien – so können wir die Seitenzahl eindeutig ermitteln und Ihnen sofort ein transparentes Angebot pro Seite machen.
2. Wir prüfen und vergeben den Auftrag
Wir prüfen Ihre Dateien, bestätigen den Umfang und beauftragen je nach Anforderung einen professionellen oder NAATI-zertifizierten Übersetzer.
3. Wir übersetzen und beglaubigen
Ihre Dokumente werden übersetzt, sorgfältig auf Richtigkeit geprüft und – wo erforderlich – mit der passenden Beglaubigung samt Stempel und Erklärung an Sie zurückgeschickt.
4. Übersetzung erhalten
Sie erhalten Ihre fertige Übersetzung per E-Mail – bereit zum Herunterladen, Ausdrucken und Einreichen bei der zuständigen Behörde.
Ob Sie ein neues Leben in einem anderen Land planen, sich für Ihr Traumstudium im Ausland bewerben, Ihre Karriere international ausbauen oder eine wichtige grenzüberschreitende Vereinbarung unterzeichnen: Ihre Dokumente verdienen Übersetzungen, die Ihren Zielen gerecht werden.
Translaty verbindet Sie mit der Welt – Wort für Wort. Mit beeidigten und (wo erforderlich) NAATI-zertifizierten Übersetzungen, die schneller bei Ihnen sind, als Sie es für möglich gehalten hätten.