Соединяем вас с миром — слово за словом.
О нас
О Translaty
В Translaty мы помогаем людям и организациям двигаться вперёд, делая официальные документы понятными в любой точке мира. От виз и поступления в университет до деловых контрактов и медицинских заключений — наша команда профессиональных переводчиков, в том числе сертифицированных NAATI, выполняет быстрые, точные и надёжные переводы: полностью онлайн и в формате, который принимают нужные вам учреждения.
Кто мы
Translaty — переводческая компания из Брисбена, специализирующаяся на присяжных переводах и переводах NAATI для частных лиц, специалистов и организаций в Австралии и за её пределами.
Мы объединяем опытных переводчиков, современные технологии перевода и простой онлайн-процесс, чтобы вы могли загрузить документы всего за несколько минут и получить качественный перевод на свою электронную почту — как правило, менее чем за 24 часа в будние дни.
Наша миссия
Наша миссия проста:
Открывать людям возможности по всему миру, избавляя их от сложностей с переводом официальных документов.
Подаёте ли вы документы на визу, подтверждаете профессиональную квалификацию, поступаете в университет или подписываете международный контракт — язык никогда не должен становиться причиной сорванного срока или упущенной возможности.
Чем мы занимаемся
Мы специализируемся на переводе официальных документов, включая:
Миграция и визы
Паспорта, свидетельства о рождении, свидетельства о браке, справки об отсутствии судимости, банковские выписки и другие документы, требуемые миграционными органами.
Образование
Академические справки, дипломы, сертификаты, письма о зачислении и другие документы для школ, колледжей и университетов.
Юридические и государственные документы
Договоры, судебные документы, аффидевиты, статутные декларации и государственные формы.
Бизнес и финансы
Корпоративные документы, коммерческие соглашения, отчёты и финансовая отчётность.
Здоровье и медицина
Медицинские заключения, результаты анализов и письма врачей-специалистов.
Наши основные услуги включают:
- Переводы, выполненные переводчиками с сертификацией NAATI, для документов, которые должны приниматься государственными органами, университетами и судебными инстанциями Австралии.
- Присяжные переводы для международных учреждений и организаций, которым требуются переводы с подписью и печатью переводчика и официальным заявлением о точности.
- Широкий и постоянно расширяющийся спектр языков. Актуальный список доступных языков вы найдёте на странице оформления заказа.
Почему выбирают Translaty
Присяжные переводы и переводы NAATI
Ваши документы переводят присяжные переводчики и квалифицированные специалисты, а при необходимости — переводчики, сертифицированные NAATI, поэтому ваши переводы соответствуют официальным требованиям, установленным для их принятия.
Быстрые сроки выполнения
Большинство переводов выполняется менее чем за 24 часа в будние дни — это помогает вам уложиться в сжатые сроки без потери качества.
Простая цена за страницу
Мы принимаем документы только в формате изображений или PDF, что позволяет мгновенно рассчитать стоимость по понятной цене за страницу. Никакого подсчёта слов, никаких пересчётов вида «250 слов = одна страница» и никаких запутанных методов расчёта стоимости, которыми пользуются другие компании.
Полностью онлайн и без лишних хлопот
Никаких визитов в офис, никакой печати и сканирования туда-обратно. Просто загрузите изображения или PDF-файлы, безопасно оплатите заказ и получите переводы прямо на электронную почту.
Нам доверяют тысячи клиентов
Мы помогли тысячам частных лиц, агентств и компаний, предоставив надёжные и качественные переводы. Клиенты неизменно отмечают нашу скорость, ясность коммуникации и внимание к деталям.
Конфиденциальность и защита данных
Мы понимаем, что ваши документы часто содержат конфиденциальную личную или коммерческую информацию. Мы обращаемся с каждым файлом строго конфиденциально и используем безопасные процессы на всех этапах — от загрузки до доставки.
Опыт профессионалов и умные инструменты
Мы используем технологии для оптимизации рабочих процессов, но каждый перевод выполняется и проверяется профессиональными переводчиками, которые понимают контекст, культуру и нюансы, а не просто слова на странице.
С кем мы работаем
Мы сотрудничаем с самыми разными клиентами, включая:
Частные лица и семьи
Люди, которые подают документы на визу, гражданство, обучение, работу или профессиональную регистрацию в Австралии и за рубежом.
Образовательные и миграционные агентства
Консультанты по обучению за рубежом, миграционные агенты и образовательные агентства, которым нужен надёжный, быстрый и стабильный партнёр по переводам для их студентов и клиентов.
Компании и организации
Компании, выходящие на новые рынки, нанимающие сотрудников за рубежом или работающие с трансграничными юридическими, финансовыми и операционными документами.
Если ваши планы зависят от того, насколько правильно официальные документы будут поняты на другом языке, Translaty создан для вас.
Наша история
Translaty появился после того, как мы увидели, насколько напряжённым и запутанным может быть традиционный процесс перевода — особенно когда жизнь, учёба и карьера зависят от того, будет ли документ принят вовремя.
Мы видели студентов, которые с тревогой ждали переводов перед визовыми дедлайнами, специалистов, застрявших в медленной бумажной волоките, и агентства, вынужденные работать сразу с несколькими переводчиками без чётких сроков и прозрачности. Официальные переводы часто были медленными, непонятными, и их было сложно отслеживать.
Мы создали Translaty, чтобы это изменить.
С первого дня в центре нашего внимания:
- Понятный и прозрачный процесс
- Простые и прозрачные цены, известные заранее
- Быстрые и предсказуемые сроки выполнения
- Дружелюбная и отзывчивая поддержка
- Переводы, которые можно уверенно подавать в государственные органы и учреждения
Сегодня мы помогаем клиентам по всей Австралии и за её пределами из нашего офиса в Квинсленде, оставаясь верными той же идее: сделать официальные переводы простыми, безопасными и быстрыми.
Как мы работаем
1. Загрузите документы
Загрузите чёткие изображения или PDF-файлы ваших документов. Мы работаем исключительно с изображениями и PDF-файлами, чтобы точно определить количество страниц и мгновенно рассчитать прозрачную стоимость за страницу.
2. Мы проверяем заказ и назначаем переводчика
Мы проверяем ваши файлы, подтверждаем объём работы и назначаем профессионального переводчика или переводчика с сертификацией NAATI в зависимости от требований.
3. Мы переводим и заверяем
Ваши документы переводятся, тщательно проверяются на точность и, где это требуется, возвращаются с соответствующим заверением, печатью и заявлением переводчика.
4. Получите перевод
Вы получаете готовый перевод по электронной почте — его можно скачать, распечатать и подать в соответствующий орган.
Планируете ли вы новую жизнь в другой стране, поступаете на программу мечты за рубежом, развиваете международную карьеру или подписываете важное трансграничное соглашение — ваши документы заслуживают переводов, столь же серьёзных, как и ваши цели.
Translaty соединяет вас с миром, слово за словом — с присяжными переводами (а при необходимости и с переводами NAATI), выполненными быстрее, чем вы могли представить.