Nous vous relions au monde, mot après mot.
À propos
À propos de Translaty
Chez Translaty, nous aidons les particuliers et les organisations à aller de l'avant en rendant les documents officiels compréhensibles partout dans le monde. Des visas et candidatures universitaires aux contrats commerciaux et rapports médicaux, notre équipe de traducteurs professionnels et certifiés NAATI fournit des traductions rapides, précises et fiables — entièrement en ligne et prêtes à être acceptées par les institutions concernées.
Qui sommes-nous ?
Translaty est un service de traduction basé à Brisbane, spécialisé dans les traductions assermentées et NAATI pour les particuliers, les professionnels et les organisations, dans toute l'Australie et au-delà.
Nous réunissons des traducteurs expérimentés, une technologie de traduction moderne et un processus en ligne simple pour que vous puissiez envoyer vos documents en quelques minutes et recevoir des traductions de haute qualité dans votre boîte de réception, généralement en moins de 24 heures en semaine.
Notre mission
Notre mission est simple :
Permettre à chacun de saisir les opportunités du monde entier, en éliminant les obstacles liés à la traduction des documents officiels.
Que vous demandiez un visa, validiez vos qualifications professionnelles, vous inscriviez à une université ou signiez un contrat international, la langue ne devrait jamais être la raison pour laquelle vous manquez une échéance ou perdez une opportunité.
Ce que nous faisons
Nous sommes spécialisés dans la traduction de documents officiels, notamment :
Immigration et visas
Passeports, actes de naissance, actes de mariage, extraits de casier judiciaire, relevés bancaires et autres documents exigés par les autorités d'immigration.
Éducation
Relevés de notes, diplômes, certificats, lettres d'admission et autres documents pour les écoles, les collèges et les universités.
Juridique et administratif
Contrats, documents judiciaires, affidavits, déclarations solennelles et formulaires administratifs.
Entreprise et finance
Documents d'entreprise, accords commerciaux, rapports et états financiers.
Santé et médecine
Comptes rendus médicaux, résultats d'analyses et courriers de spécialistes.
Nos principaux services :
- Traductions certifiées NAATI pour les documents qui doivent être acceptés par les administrations australiennes, les universités et les autorités judiciaires.
- Traductions assermentées pour les institutions et organisations internationales qui exigent des traductions signées, tamponnées et certifiées conformes.
- Un large choix de langues, qui s'enrichit régulièrement. Pour connaître la liste à jour des langues proposées, consultez notre page de commande.
Pourquoi choisir Translaty ?
Traductions assermentées et certifiées NAATI
Vos documents sont traduits par des traducteurs assermentés et des professionnels qualifiés (y compris des traducteurs certifiés NAATI lorsque c'est nécessaire), afin que vos traductions remplissent les conditions officielles pour être acceptées.
Délais d'exécution rapides
La plupart des traductions sont livrées en moins de 24 heures en semaine : vous tenez ainsi des délais serrés, sans rien sacrifier à la qualité.
Un tarif simple, à la page
Nous n'acceptons que les documents au format image ou PDF, ce qui nous permet de vous donner un devis instantané, fondé sur un prix clair à la page. Pas de comptage de mots, pas de conversion du type « 250 mots = 1 page », ni aucune des méthodes opaques qu'utilisent d'autres prestataires pour calculer leurs prix.
Entièrement en ligne, sans tracas
Pas de déplacement au bureau, pas d'allers-retours entre impression et numérisation. Envoyez simplement vos images ou vos PDF, payez en toute sécurité et recevez vos traductions directement par e-mail.
Des milliers de clients nous font confiance
Nous avons accompagné des milliers de particuliers, d'agences et d'entreprises avec des traductions fiables et de grande qualité. Nos clients soulignent régulièrement notre rapidité, la clarté de notre communication et notre souci du détail.
Respect de la vie privée et confidentialité
Nous savons que vos documents contiennent souvent des informations personnelles ou commerciales sensibles. Nous traitons chaque fichier avec la plus stricte confidentialité, selon des processus sécurisés, de l'envoi à la livraison.
L'expertise humaine, appuyée par des outils intelligents
Nous utilisons la technologie pour optimiser notre façon de travailler, mais chaque traduction est réalisée et vérifiée par des professionnels en chair et en os, qui comprennent le contexte, la culture et les nuances — pas seulement les mots sur la page.
Avec qui nous travaillons
Nous travaillons avec des clients très variés, notamment :
Particuliers et familles
Les personnes qui demandent un visa ou la citoyenneté, ou qui souhaitent étudier, travailler ou s'inscrire auprès d'un ordre professionnel, en Australie comme à l'étranger.
Agences d'éducation et d'immigration
Consultants en études à l'étranger, consultants en immigration et agences d'éducation qui ont besoin d'un partenaire de traduction fiable, rapide et cohérent pour leurs étudiants et leurs clients.
Entreprises et organisations
Les entreprises qui se développent sur de nouveaux marchés, recrutent à l'international ou gèrent des documents juridiques, financiers et opérationnels transfrontaliers.
Si vos projets dépendent de la bonne compréhension de documents officiels dans une autre langue, Translaty est fait pour vous.
Notre histoire
Nous avons créé Translaty après avoir constaté à quel point le processus de traduction traditionnel pouvait être stressant et déroutant — surtout lorsque des vies, des études et des carrières dépendent de l'acceptation d'un simple document dans les délais.
Nous avons vu des étudiants attendre anxieusement leurs traductions à l'approche des échéances de leur visa, des professionnels bloqués par des démarches administratives lentes et des agences jongler avec plusieurs traducteurs, sans calendrier clair ni visibilité. Les traductions officielles étaient souvent lentes, peu claires et difficiles à suivre.
Nous avons créé Translaty pour changer cela.
Dès le premier jour, nous avons misé sur :
- Un processus clair et transparent
- Des prix simples, annoncés d'emblée
- Des délais de livraison rapides et prévisibles
- Un service client chaleureux et réactif
- Des traductions que vous pouvez soumettre en toute confiance aux autorités et institutions
Aujourd'hui, depuis notre base dans le Queensland, nous accompagnons des clients dans toute l'Australie et au-delà, fidèles à la même idée : rendre les traductions officielles simples, sûres et rapides.
Comment nous travaillons
1. Envoyez vos documents
Envoyez des images nettes ou des PDF de vos documents. Nous travaillons exclusivement avec des fichiers image et PDF afin de pouvoir identifier clairement le nombre de pages et vous fournir un devis instantané et transparent, à la page.
2. Nous confirmons et attribuons
Nous examinons vos fichiers, confirmons l'étendue du travail et attribuons votre commande à un traducteur professionnel ou certifié NAATI, selon les exigences.
3. Nous traduisons et certifions
Vos documents sont traduits, leur exactitude est soigneusement vérifiée et, si nécessaire, ils vous sont remis avec la certification, le tampon et la déclaration appropriés.
4. Recevez votre traduction
Vous recevez votre traduction terminée par e-mail — prête à être téléchargée, imprimée et soumise à l'autorité compétente.
Que vous prépariez une nouvelle vie dans un autre pays, une candidature pour le diplôme de vos rêves à l'étranger, une carrière internationale ou la signature d'un accord transfrontalier important, vos documents méritent des traductions aussi sérieuses que vos objectifs.
Translaty vous relie au monde, mot après mot — avec des traductions assermentées (et des traductions certifiées NAATI lorsque c'est nécessaire) livrées plus vite que vous ne l'imaginez.