Conectando você ao mundo, uma palavra de cada vez.
Sobre nós
Sobre a Translaty
Na Translaty, ajudamos pessoas e organizações a seguir em frente com suas vidas, tornando documentos oficiais compreensíveis em qualquer lugar do mundo. De vistos e inscrições universitárias a contratos comerciais e relatórios médicos, nossa equipe de tradutores profissionais e certificados pela NAATI oferece traduções rápidas, precisas e confiáveis — totalmente online e prontas para serem aceitas pelas instituições que importam.
Quem somos
A Translaty é um serviço de tradução com sede em Brisbane, especializado em traduções juramentadas e NAATI para pessoas, profissionais e organizações em toda a Austrália e em outros países.
Reunimos tradutores experientes, tecnologia de tradução moderna e um processo online simples para que você possa enviar seus documentos em minutos e receber traduções de alta qualidade em sua caixa de entrada, geralmente em menos de 24 horas em dias úteis.
Nossa missão
Nossa missão é simples:
Conectar pessoas a oportunidades ao redor do mundo, removendo o atrito da tradução de documentos oficiais.
Seja para solicitar um visto, validar suas qualificações profissionais, se matricular em uma universidade ou assinar um contrato internacional, o idioma nunca deve ser o motivo de você perder um prazo ou uma oportunidade.
O que fazemos
Somos especializados em tradução de documentos oficiais, incluindo:
Migração e vistos
Passaportes, certidões de nascimento, certidões de casamento, antecedentes criminais, extratos bancários e outros documentos exigidos pelas autoridades de imigração.
Educação
Históricos escolares, diplomas, certificados, cartas de oferta e outros documentos para escolas, faculdades e universidades.
Jurídico e governo
Contratos, documentos judiciais, declarações juramentadas (affidavits e statutory declarations) e formulários governamentais.
Negócios e finanças
Documentos da empresa, acordos comerciais, relatórios e demonstrações financeiras.
Saúde e medicina
Relatórios médicos, resultados de exames e cartas de especialistas.
Nossos principais serviços incluem:
- Traduções certificadas pela NAATI para documentos que devem ser aceitos por órgãos do governo australiano, universidades e autoridades judiciais.
- Traduções juramentadas para instituições e organizações internacionais que exigem traduções assinadas, carimbadas e declaradas oficialmente.
- Cobertura em uma ampla e crescente gama de idiomas. Para a lista atual, veja os idiomas oferecidos na nossa página de pedidos.
Por que escolher a Translaty
Traduções juramentadas e certificadas pela NAATI
Seus documentos são traduzidos por tradutores juramentados e profissionais qualificados — incluindo tradutores certificados pela NAATI quando necessário —, garantindo que suas traduções atendam aos padrões oficiais de aceitação.
Prazos de entrega rápidos
A maioria das traduções é entregue em menos de 24 horas em dias úteis, ajudando você a cumprir prazos apertados sem comprometer a qualidade.
Preços simples, por página
Aceitamos apenas documentos em formato de imagem ou PDF, o que nos permite fornecer um orçamento instantâneo com base em um preço claro por página. Não há contagem por palavra, nem conversões de “250 palavras equivalem a uma página” e nenhum dos métodos confusos que outros provedores usam para calcular custos.
Totalmente online e sem complicações
Sem visitas ao escritório, sem imprimir e digitalizar. Basta enviar suas imagens ou PDFs, concluir o pagamento com segurança e receber suas traduções diretamente por e-mail.
A confiança de milhares de clientes
Já atendemos milhares de pessoas, agências e empresas com traduções confiáveis e de alta qualidade. Os clientes destacam constantemente nossa rapidez, a clareza na comunicação e a atenção aos detalhes.
Privacidade e confidencialidade
Entendemos que seus documentos geralmente contêm informações pessoais ou comerciais confidenciais. Tratamos cada arquivo com estrita confidencialidade e processos seguros, desde o envio até a entrega.
Especialistas humanos com ferramentas inteligentes
Usamos tecnologia para agilizar nossos fluxos de trabalho, mas cada tradução é realizada e verificada por profissionais humanos que entendem contexto, cultura e nuances — não apenas palavras em uma página.
Com quem trabalhamos
Temos parceria com uma ampla gama de clientes, incluindo:
Pessoas e famílias
Pessoas que buscam vistos, cidadania, estudo, trabalho ou registro profissional na Austrália e no exterior.
Agências de educação e migração
Consultores de intercâmbio, agentes de migração e agências de educação que precisam de um parceiro de tradução confiável, rápido e consistente para seus alunos e clientes.
Empresas e organizações
Empresas que estão expandindo para novos mercados, contratando profissionais de outros países ou lidando com documentos jurídicos, financeiros e operacionais internacionais.
Se seus planos dependem de documentos oficiais serem compreendidos corretamente em outro idioma, a Translaty foi feita para você.
Nossa história
Criamos a Translaty depois de ver como o processo tradicional de tradução podia ser estressante e confuso — especialmente quando vidas, estudos e carreiras dependem de um pedaço de papel ser aceito a tempo.
Vimos estudantes esperando ansiosamente por traduções antes dos prazos de visto, profissionais presos em burocracia lenta e agências lidando com vários tradutores sem prazos ou visibilidade claros. As traduções oficiais eram frequentemente lentas, pouco claras e difíceis de rastrear.
Construímos a Translaty para mudar essa experiência.
Desde o primeiro dia, nosso foco tem sido:
- Um processo claro e transparente
- Preços simples e diretos
- Prazos de entrega rápidos e previsíveis
- Suporte amigável e responsivo
- Traduções que você pode enviar com confiança a autoridades e instituições
Hoje, atendemos clientes em toda a Austrália e em outros países a partir da nossa base em Queensland, fiéis à mesma ideia: tornar as traduções oficiais simples, seguras e rápidas.
Como trabalhamos
1. Envie seus documentos
Envie imagens claras ou PDFs de seus documentos. Trabalhamos exclusivamente com arquivos de imagem e PDF para que possamos identificar claramente o número de páginas e fornecer um orçamento instantâneo e transparente por página.
2. Confirmamos e atribuímos
Revisamos seus arquivos, confirmamos o escopo e atribuímos um tradutor profissional ou certificado pela NAATI, dependendo dos requisitos.
3. Traduzimos e certificamos
Seus documentos são traduzidos, verificados cuidadosamente quanto à precisão e, quando necessário, devolvidos com a certificação, carimbo e declaração apropriados.
4. Receba sua tradução
Você recebe a tradução concluída por e-mail — pronta para baixar, imprimir e apresentar à autoridade competente.
Esteja você planejando uma nova vida em outro país, candidatando-se ao curso dos seus sonhos no exterior, expandindo sua carreira internacionalmente ou assinando um importante acordo transfronteiriço, seus documentos merecem traduções tão sérias quanto seus objetivos.
A Translaty conecta você ao mundo, uma palavra de cada vez — com traduções juramentadas (e traduções certificadas pela NAATI, quando necessário) entregues mais rápido do que você imaginava ser possível.