Conectándote con el mundo, una palabra a la vez.
Sobre nosotros
Sobre Translaty
En Translaty ayudamos a personas y organizaciones a seguir adelante con sus planes haciendo que los documentos oficiales se entiendan en cualquier lugar del mundo. Desde visas y solicitudes universitarias hasta contratos comerciales e informes médicos, nuestro equipo de traductores profesionales y certificados por NAATI ofrece traducciones rápidas, precisas y confiables, totalmente en línea y listas para ser aceptadas por las instituciones que importan.
Quiénes somos
Translaty es un servicio de traducción con sede en Brisbane especializado en traducciones juramentadas y NAATI para particulares, profesionales y organizaciones de toda Australia y de otros países.
Reunimos traductores experimentados, tecnología de traducción moderna y un proceso en línea simple para que puedas subir tus documentos en minutos y recibir traducciones de alta calidad en tu bandeja de entrada, generalmente en menos de 24 horas en días hábiles.
Nuestra misión
Nuestra misión es simple:
Conectar a las personas con oportunidades en todo el mundo eliminando las trabas de la traducción de documentos oficiales.
Ya sea que estés solicitando una visa, homologando tus títulos profesionales, inscribiéndote en una universidad o firmando un contrato internacional, el idioma nunca debería hacerte perder un plazo ni una oportunidad.
Qué hacemos
Nos especializamos en la traducción de documentos oficiales, entre ellos:
Migración y visas
Pasaportes, certificados de nacimiento, certificados de matrimonio, antecedentes penales, estados de cuenta bancarios y otros documentos requeridos por las autoridades de inmigración.
Educación
Expedientes académicos, diplomas, certificados, cartas de oferta y otros documentos para colegios, institutos y universidades.
Legal y gubernamental
Contratos, documentos judiciales, declaraciones juradas y formularios gubernamentales.
Negocios y finanzas
Documentos de la empresa, acuerdos comerciales, informes y estados financieros.
Salud y medicina
Informes médicos, resultados de pruebas y cartas de especialistas.
Nuestros servicios principales incluyen:
- Traducciones certificadas por NAATI para documentos que deben ser aceptados por departamentos gubernamentales australianos, universidades y autoridades legales.
- Traducciones juramentadas para instituciones y organizaciones internacionales que requieren traducciones firmadas, selladas y declaradas oficialmente.
- Cobertura en una amplia y creciente gama de idiomas. Para ver la lista actual, consulta los idiomas que ofrecemos en nuestra página de pedidos.
Por qué elegir Translaty
Traducciones juramentadas y NAATI
Tus documentos los traducen traductores juramentados y profesionales calificados —incluidos traductores certificados por NAATI cuando sea necesario—, para que tus traducciones cumplan con los estándares oficiales para su aceptación.
Tiempos de entrega rápidos
La mayoría de las traducciones se entregan en menos de 24 horas en días hábiles, ayudándote a cumplir con plazos ajustados sin comprometer la calidad.
Precios simples, por página
Solo aceptamos documentos en formato de imagen o PDF, lo que nos permite darte una cotización instantánea basada en un precio claro por página. No hay conteos por palabra, ni conversiones de “250 palabras equivalen a una página” ni ninguno de los métodos confusos que usan otros proveedores para calcular costos.
Totalmente en línea y sin complicaciones
Sin visitas a la oficina, sin imprimir y escanear una y otra vez. Sube tus imágenes o archivos PDF, completa el pago de forma segura y recibe tus traducciones directamente por correo electrónico.
Con la confianza de miles de clientes
Hemos apoyado a miles de personas, agencias y empresas con traducciones confiables y de alta calidad. Los clientes destacan constantemente nuestra velocidad, claridad de comunicación y atención al detalle.
Privacidad y confidencialidad
Entendemos que tus documentos a menudo contienen información personal o comercial sensible. Tratamos cada archivo con estricta confidencialidad y procesos seguros, desde que lo subes hasta que te entregamos la traducción.
Experiencia humana con herramientas inteligentes
Usamos tecnología para agilizar nuestros flujos de trabajo, pero cada traducción es realizada y verificada por profesionales humanos que entienden el contexto, la cultura y los matices, no solo palabras en una página.
Con quién trabajamos
Trabajamos con todo tipo de clientes, entre ellos:
Particulares y familias
Personas que hacen trámites de visa, ciudadanía, estudios, trabajo o registro profesional en Australia y en el extranjero.
Agencias de educación y migración
Consultores de estudios en el extranjero, agentes de migración y agencias de educación que necesitan un socio de traducción confiable, rápido y constante para sus estudiantes y clientes.
Empresas y organizaciones
Compañías que se expanden a nuevos mercados, contratan internacionalmente o manejan documentos legales, financieros y operativos transfronterizos.
Si tus planes dependen de que los documentos oficiales se entiendan correctamente en otro idioma, Translaty está hecho para ti.
Nuestra historia
Creamos Translaty después de ver lo estresante y confuso que podía ser el proceso de traducción tradicional, especialmente cuando las vidas, los estudios y las carreras dependen de que un papel sea aceptado a tiempo.
Vimos a estudiantes esperando con angustia sus traducciones antes de los plazos de la visa, a profesionales atascados en trámites lentos y a agencias haciendo malabares con varios traductores, sin plazos claros ni forma de saber en qué punto estaba cada traducción. Las traducciones oficiales solían ser lentas, poco claras y difíciles de seguir.
Construimos Translaty para cambiar esa experiencia.
Desde el primer día, nuestro enfoque ha sido:
- Un proceso claro y transparente
- Precios simples y claros desde el principio
- Tiempos de entrega rápidos y predecibles
- Atención amable y ágil
- Traducciones que puedes presentar con confianza a autoridades e instituciones
Hoy, apoyamos a clientes en toda Australia y más allá desde nuestra base en Queensland, manteniéndonos fieles a esa misma idea: hacer que las traducciones oficiales sean simples, seguras y rápidas.
Cómo trabajamos
1. Sube tus documentos
Sube imágenes claras o archivos PDF de tus documentos. Trabajamos exclusivamente con archivos de imagen y PDF para poder identificar claramente el número de páginas y darte una cotización instantánea y transparente por página.
2. Confirmamos y asignamos
Revisamos tus archivos, confirmamos el alcance y asignamos un traductor profesional o certificado por NAATI según los requisitos.
3. Traducimos y certificamos
Traducimos tus documentos, revisamos cuidadosamente su exactitud y, cuando hace falta, te los devolvemos con la certificación, el sello y la declaración correspondientes.
4. Recibe tu traducción
Recibes tu traducción completa por correo electrónico, lista para descargar, imprimir y presentar a la autoridad pertinente.
Ya sea que estés planeando una nueva vida en otro país, solicitando admisión al programa de estudios de tus sueños en el extranjero, expandiendo tu carrera internacionalmente o firmando un acuerdo transfronterizo importante, tus documentos merecen traducciones tan serias como tus objetivos.
Translaty te conecta con el mundo, una palabra a la vez, con traducciones juramentadas (y traducciones NAATI cuando hacen falta) entregadas más rápido de lo que creías posible.